We stopped at the market on the way home to pick up some essential supplies (I am not proud of this, but Diet Pepsi with Lime is a drug I depend on to function in my daily life) and in the bakery section we found some nice fresh-baked bolillos. "Bolillo" is just Spanish for "roll," so they're ordinary roundish white-bread rolls, and we got a bag full.
I was just now entering the debit-card transaction into my files, when I noticed what it said on the receipt. While the bin was clearly labeled "bolillos," the receipt identifies our purchase as "Ethnic Bread." (Do you think if I bought their challah, it would show up as "Religious Bread"?)
Oh, and here's another one! We purchased two boxes of Swanson's brand chicken broth, and the abbreviation that shows up on the receipt is "Swan Broth." I wonder if that's tastier.