can I buy an indulgence?

I think it says something about my state of mind at this point (how in the world did I manage to get so far behind, so early in the semester?) that I saw an e-mail promoting Classroom Performance Systems, and misread it as Classroom Penance Systems.